1 00:00:51,419 --> 00:00:54,737 *LIELĀ TŪRE* 02. sezonas 11. sērija Nosaukums: "Pabarot pasauli" 2 00:00:56,428 --> 00:00:57,956 Laipni lūdzam. 3 00:00:58,031 --> 00:01:00,221 Tagad, pirms pāris mēnešiem, 4 00:01:00,289 --> 00:01:02,910 mēs sēdējām apkārt, domāju, kas mums jādara 5 00:01:02,978 --> 00:01:05,651 šim, pēdējā programma sērijā. 6 00:01:05,719 --> 00:01:10,010 Jā. Es teicu, ka mums vajadzētu uzbūvēt automašīnu tas arī ir gaisa kuģa pārvadātājs. 7 00:01:10,115 --> 00:01:13,659 Jā, es gribēju izšaut automašīnu kosmosā. 8 00:01:13,727 --> 00:01:16,172 Bet tad mēs tā nolēmām kas mums patiesībā būtu jādara, 9 00:01:16,240 --> 00:01:18,698 jo neviens no tiem lietas bija pietiekami vērienīgas, 10 00:01:18,766 --> 00:01:21,286 bija pasaules bada gals. 11 00:01:21,440 --> 00:01:23,198 Jā. Tas ir liels darbs. 12 00:01:23,266 --> 00:01:25,928 Jā, tā nav tāda lieta ko mēs varētu sasniegt 20 minūtēs 13 00:01:25,995 --> 00:01:28,953 ar pāris viesiem un mazliet dīkstāves pļāpāšana. 14 00:01:29,080 --> 00:01:32,245 Nē. Mums vajadzēja visu izrādi. 15 00:01:32,400 --> 00:01:36,042 Tāpēc tagad atkāpieties, pieņemot The Grand Tour ar mini īpašo 16 00:01:36,160 --> 00:01:39,604 nabadzības skartajiem bet skaista valsts 17 00:01:39,721 --> 00:01:41,456 no Mozambikas. 18 00:01:55,344 --> 00:02:00,034 Šis ir Bingo ciems valsts rietumos. 19 00:02:00,168 --> 00:02:02,315 Cilvēki šeit nav badā, 20 00:02:02,436 --> 00:02:04,675 bet viņi ir ļoti nabadzīgi. 21 00:02:06,870 --> 00:02:11,643 Jēzum šeit ir jāpastāv nožēlojamās putras diēta, 22 00:02:11,994 --> 00:02:15,854 kas ir labi dumjiem bagātajiem sievietes Londonā un Ņujorkā. 23 00:02:16,013 --> 00:02:22,073 Bet šāds ēdiens veido vidējo sarkanasiņu afrikānis ļoti skumjš. 24 00:02:24,283 --> 00:02:28,109 Un tas ir dīvaini, jo tikai 200 jūdžu attālumā 25 00:02:28,210 --> 00:02:29,730 lietas ir ļoti dažādas. 26 00:02:36,359 --> 00:02:40,118 Šī ir Mozambika galvaspilsēta Maputu. 27 00:02:41,751 --> 00:02:44,551 Un cilvēki šeit ir labi barots un laimīgs 28 00:02:44,704 --> 00:02:46,696 jo viņi dzīvo pie okeāna... 29 00:02:48,415 --> 00:02:50,102 kas ir pilns ar zivm. 30 00:02:54,031 --> 00:02:55,911 Un tas mūs lika aizdomāties. 31 00:02:56,055 --> 00:02:58,469 Cik grūti tas var būt... 32 00:02:58,911 --> 00:03:02,391 lai zivis no šejienes uz to ciems, kuru apskatījām agrāk? 33 00:03:02,563 --> 00:03:05,151 Jā. Tagad tas tā nav ļoti bagāta valsts. 34 00:03:05,219 --> 00:03:07,219 – Patiesībā tā ir nabadzīga valsts. - Izmisīgi nabags. 35 00:03:07,290 --> 00:03:09,008 Izmisīgi nabags. Tātad viņiem nav 36 00:03:09,076 --> 00:03:10,972 kravas automašīnas ar refrižeratoru, visas tādas lietas. 37 00:03:11,040 --> 00:03:15,280 Nē, bet mēs runājam par 200 jūdzēm. Tā ir no Londonas līdz Līdsai, vai ne? 38 00:03:15,320 --> 00:03:17,200 Tas nekas lai to tur dabūtu. 39 00:03:17,240 --> 00:03:19,160 Es jums saku, kad mēs to sakārtojam, 40 00:03:19,237 --> 00:03:22,723 kad mēs pārvietojam šīs zivis uz bingo, 41 00:03:22,977 --> 00:03:25,323 būs Nobela prēmijas tajā mums. 42 00:03:25,445 --> 00:03:27,563 - Un es būtu Boutros Boutros-May. - Jā. 43 00:03:27,640 --> 00:03:29,406 Un es būtu Ban Ki-Hammond. 44 00:03:29,562 --> 00:03:31,258 - Ko? Ak, Ban Ki. - Jā. 45 00:03:31,480 --> 00:03:34,043 - Es iešu pēc bruņinieka titula... - Izdari to. Kāpēc ne? 46 00:03:34,111 --> 00:03:36,191 - Pārspējiet Deividu Bekhemu. - Tas būtu labi. 47 00:03:39,037 --> 00:03:42,437 Diemžēl, piekritis ka mēs izbeigsim pasaules badu 48 00:03:42,505 --> 00:03:44,812 pārvietojot zivis visā Mozambikā, 49 00:03:44,880 --> 00:03:47,719 mēs nevarējām vienoties, kā to varētu panākt. 50 00:03:47,917 --> 00:03:51,352 Tā mēs beidzām ar dažādiem risinājumiem. 51 00:03:54,720 --> 00:03:59,344 Tas ir tas, ko es izdomāju - 1984. gada Mercedes universāls, 52 00:03:59,560 --> 00:04:04,117 automašīna, kas ir slavena visā Āfrikā tās izturīgās uzticamības dēļ. 53 00:04:04,786 --> 00:04:07,909 Tomēr esmu to modificējis plaši. 54 00:04:08,120 --> 00:04:12,563 Aizmugurē, piepildot visu aizmugurē ir Perspex tvertne. 55 00:04:12,640 --> 00:04:15,344 Ko es darīšu piepildiet to ar jūras ūdeni 56 00:04:15,412 --> 00:04:17,133 un tad ielieciet zivis tur iekšā 57 00:04:17,222 --> 00:04:19,008 un viņi paliks dzīvi 58 00:04:19,122 --> 00:04:20,808 kā es dodos iekšzemē. 59 00:04:21,120 --> 00:04:25,578 Tagad jūs nevarat iegūt zivis svaigākas par zivīm kas joprojām peld jūrā. 60 00:04:26,480 --> 00:04:28,391 Esmu bijis gudrs. 61 00:04:28,730 --> 00:04:29,970 Ļoti gudrs. 62 00:04:30,157 --> 00:04:32,243 Nav tik gudrs kā es. 63 00:04:32,320 --> 00:04:35,250 Jo pirmo reizi visā manā dzīvē, 64 00:04:35,368 --> 00:04:39,014 Esmu izdarījis saprātīgu lēmumu. Es esmu devies uz šo. 65 00:04:39,240 --> 00:04:42,600 Tas ir pikaps, kas Nissan nosaukts manā vārdā. 66 00:04:42,677 --> 00:04:45,266 To sauc par cieto ķermeni. 67 00:04:45,349 --> 00:04:52,632 Tā aizmugurē ir daudz vietas mencām un brekšu un nūju. 68 00:04:52,779 --> 00:04:56,648 Un tam ir četru riteņu piedziņa, kas Es domāju, ka tas būs būtiski, 69 00:04:56,797 --> 00:04:59,323 jo - un Džeimsam nav sapratu šo - 70 00:04:59,400 --> 00:05:01,200 ir lietus sezona Mozambikā, 71 00:05:01,277 --> 00:05:08,258 tāpēc es rēķinos ar ceļiem būs... elle. 72 00:05:08,416 --> 00:05:11,961 Tikmēr Hamonds, nemaz nebija gudrs. 73 00:05:12,055 --> 00:05:14,078 Ko jūs par to domājat? 74 00:05:14,796 --> 00:05:20,732 - Nu, es domāju, ka tas ir... motocikls. - Jā, tā ir. 75 00:05:20,800 --> 00:05:23,531 Konkrēti, tas ir TVS Star HLX E5 76 00:05:23,599 --> 00:05:26,812 un es tikko nopirku šo pilnīgi jauns no lielveikala 77 00:05:26,917 --> 00:05:28,363 par 800 mārciņām. 78 00:05:28,440 --> 00:05:30,003 Zīmolu pēriens. 79 00:05:30,080 --> 00:05:32,203 Hamonds, šī nav kvalitatīva prece. 80 00:05:32,280 --> 00:05:34,840 Tas ir izveidots līdz budžetam, vai ne? To var just. 81 00:05:34,917 --> 00:05:36,483 Vai tas ir 1000cc? 82 00:05:36,560 --> 00:05:38,163 - Nē, 100. - Ko? 83 00:05:38,240 --> 00:05:40,600 - 100cc. - Cik cilindru? Četri? 84 00:05:40,677 --> 00:05:42,723 - Viens. - Viens? 85 00:05:42,800 --> 00:05:45,160 Tas viens. - Nu cik zirgspēki tam ir? 86 00:05:45,237 --> 00:05:47,283 - Septiņi. Septiņi. - Septiņas? 87 00:05:47,360 --> 00:05:49,003 Bet tas ir viegls, tas ir veikls. 88 00:05:49,080 --> 00:05:50,707 Šīs lietas ir faktiski celta Indijā 89 00:05:50,775 --> 00:05:53,203 īpaši lietojams Āfrikā. 90 00:05:53,280 --> 00:05:54,523 Viņi ir! 91 00:05:54,600 --> 00:05:56,820 Tie ir būvēti Indijā īpaši paredzēta lietošanai Āfrikā... 92 00:05:56,888 --> 00:05:58,766 Tas ir pārāk nabadzīgs, lai to izmantotu Indijā. 93 00:05:58,834 --> 00:06:00,570 Es saprotu, kāpēc indieši negribu to. 94 00:06:00,638 --> 00:06:03,729 Tas ir izturīgs, tas ir grūts, tas var dodamies bezceļā, ja nepieciešams. 95 00:06:03,797 --> 00:06:06,760 - Tas var visu. - Bet ko tas nevar, Hamond, 96 00:06:06,837 --> 00:06:09,003 ir transports liels daudzums zivju. 97 00:06:09,080 --> 00:06:11,400 Tieši to, ko es domāju. Ja es gribētu picas piegādi, 98 00:06:11,477 --> 00:06:12,800 šis ir tāds lieta... 99 00:06:12,877 --> 00:06:15,803 Esmu par šo domājis. Ļaujiet man paskaidrot savu ideju. 100 00:06:15,880 --> 00:06:19,720 Tas ir mans ģēnijs. Ko viņi dara šeit ir sausa zivs vējā 101 00:06:19,797 --> 00:06:21,003 jo tas ilgst ilgāk. 102 00:06:21,080 --> 00:06:22,960 Vai tā ir zivs? -Tas ir zivis, žāvējot vējā. 103 00:06:23,037 --> 00:06:25,363 - Tas izskatās pēc kaķiem. - Nē, tā ir zivs! 104 00:06:25,440 --> 00:06:28,000 Es uztaisīšu tādu statīvu pielieciet to aizmugurē, 105 00:06:28,077 --> 00:06:30,484 un tad es izžāvēšu zivis kā es eju līdzi. 106 00:06:30,552 --> 00:06:31,558 Tas ir izcili! 107 00:06:31,626 --> 00:06:34,414 Tas ir burtiski stulbākais ideja, par kuru esmu dzirdējis. 108 00:06:34,500 --> 00:06:37,922 Ko tu darīsi, pamet savu zivi savā pikapā un vērot, kā viņi sapūs? 109 00:06:38,037 --> 00:06:41,443 Ak! Nē. Patiesībā Man ir plāns par to. 110 00:06:41,527 --> 00:06:43,578 Bet man ir vajadzīga jūsu palīdzība. 111 00:06:49,673 --> 00:06:52,766 Džeremija plāns bija ielauzties viesnīcā 112 00:06:52,859 --> 00:06:55,586 nakts melnumā un izdarīt zādzību. 113 00:06:59,520 --> 00:07:01,303 Tu netaisīsi... Jums tas būs jānoliek! 114 00:07:01,371 --> 00:07:03,336 Jums tas būs jānoliek! 115 00:07:03,858 --> 00:07:05,969 Ak! Ak! 116 00:07:06,240 --> 00:07:09,000 Pareizi, atpakaļ! 117 00:07:13,680 --> 00:07:15,891 Tur! 118 00:07:16,953 --> 00:07:19,393 - Kāpēc tas ir tik smags? - Ssh! 119 00:07:19,557 --> 00:07:21,480 Tur ir daudz gubīnu tajā. 120 00:07:27,669 --> 00:07:30,029 Nākamajā rītā, mēs visi satikāmies pludmalē 121 00:07:30,097 --> 00:07:35,300 un es ķēros pie viesnīcas iekārtošanas ledus mašīna manam Hardbody. 122 00:07:35,504 --> 00:07:41,950 Pareizi, tāpēc man augšā vajag spaini ūdens nozagtās ledus mašīnas augstums 123 00:07:42,160 --> 00:07:47,461 no kuras var iegūt solenoīda ledus mašīna piegāde, ko tā var pārvērst ledū. 124 00:07:50,240 --> 00:07:51,360 Ak, jā. 125 00:07:58,364 --> 00:08:00,364 Ģenerators vietā. 126 00:08:00,433 --> 00:08:03,119 Ūdens tvertne vietā. 127 00:08:03,619 --> 00:08:06,742 Tikmēr Hamonds bija būvē savu zivju plauktu... 128 00:08:07,765 --> 00:08:11,906 un Maija piepildīja savu Makvārijs ar jūras ūdeni. 129 00:08:13,534 --> 00:08:17,214 Cik maksā jūsu automašīna svērt, kad tas ir pilns? 130 00:08:17,282 --> 00:08:19,048 Papildus 700. 131 00:08:19,116 --> 00:08:21,633 - Tonnas? - Nē, kilogrami. 132 00:08:21,920 --> 00:08:24,883 - Tātad tas ir 0,7 tonnas... - Jā, papildus. 133 00:08:25,037 --> 00:08:29,328 - Papildus. Un viņš to ir novietojis... - Uz smiltīm. Mitrās smiltis. 134 00:08:29,396 --> 00:08:32,891 - Slapjas smiltis. - Bet zivis nav smagas. 135 00:08:33,898 --> 00:08:35,984 Riepa. Paskaties uz riepu. 136 00:08:36,869 --> 00:08:39,469 Paisums ir noteikti ienāks. 137 00:08:41,120 --> 00:08:44,320 Ar Indijas okeānu knibināja viņa aizmuguri, 138 00:08:44,397 --> 00:08:47,383 Džeimsa tanks beidzot bija pilns. 139 00:08:47,686 --> 00:08:51,375 Man tas jādara tik ātri, cik iespējams. Tu esi tālu no ceļa! 140 00:08:56,240 --> 00:08:58,297 Viņš to nedarīs. 141 00:09:02,378 --> 00:09:04,224 Bollocks! 142 00:09:14,960 --> 00:09:17,062 Man vajag pakulas! Velc! 143 00:09:17,300 --> 00:09:18,383 Pamēģini! 144 00:09:20,200 --> 00:09:22,920 Tas to nedarīs. Tas ir tikai iegūts 104 zirgspēki. 145 00:09:23,191 --> 00:09:24,714 Saņemiet kravas automašīnu! 146 00:09:25,224 --> 00:09:27,114 Iegūstiet savus četrus pa četrus, lūdzu, 147 00:09:27,317 --> 00:09:29,403 un velk mani pirmie 20 jardi. 148 00:09:29,480 --> 00:09:31,600 Tas ir tas, kas jums ir priekš! Paņemiet to priekšā! 149 00:09:31,677 --> 00:09:33,435 Viņš tiešām uz mani kliedz. 150 00:09:33,503 --> 00:09:36,661 Es nereaģēju labi uz kliegšanu. Man patīk mierīgums. 151 00:09:36,797 --> 00:09:38,685 - Vai varat palīdzēt? - Jā. 152 00:09:38,753 --> 00:09:41,089 - Kas par lietu? - Es gribu pakulas! 153 00:09:41,157 --> 00:09:44,160 Jums ir četri reiz četri. Ielieciet to tur. Pavelciet mani mazliet. 154 00:09:44,237 --> 00:09:46,600 Es tev palīdzēju nick ledus gatavošanas mašīna. 155 00:09:46,677 --> 00:09:50,640 Dariet kaut ko pretī. Jūs joprojām to nedarāt! 156 00:09:50,717 --> 00:09:51,923 es esmu. 157 00:09:54,760 --> 00:09:57,680 Es izglābu Džeimsu Meju. 158 00:09:58,939 --> 00:10:00,419 Tas nav ideāli, bet... 159 00:10:02,381 --> 00:10:04,263 Džeremij, viņš ir gatavs! 160 00:10:07,720 --> 00:10:09,505 Turpini! 161 00:10:11,641 --> 00:10:15,001 Kas tas par troksni? 162 00:10:20,320 --> 00:10:21,800 Tā ir mana ātrumkārba. 163 00:10:21,877 --> 00:10:23,203 Nē, nē! Stop! 164 00:10:23,280 --> 00:10:24,964 Ak, tu spilven! 165 00:10:31,800 --> 00:10:36,603 Hamonds, ir ļoti slikts troksnis... 166 00:10:36,680 --> 00:10:38,360 Es viņu nometu tieši tur, kur notekūdeņi ir. 167 00:10:38,437 --> 00:10:40,200 - Labi. - Atskan briesmīgs troksnis. 168 00:10:40,277 --> 00:10:42,440 Nāk no apakšas no manas pārnesumu sviras 169 00:10:42,517 --> 00:10:44,560 kad ir nepietiekama slodze, velkot viņu. 170 00:10:44,637 --> 00:10:47,763 - Kas tas ir? - Tas klikšķošs metālisks... 171 00:10:47,840 --> 00:10:49,520 - Vai tu to dzirdēji? - Jā, jā, jā. 172 00:10:49,597 --> 00:10:51,120 Nezinu. Ja godīgi nezinu. 173 00:10:51,197 --> 00:10:54,683 Paldies. Bet tu biji vajadzēja to darīt maigi. 174 00:10:54,760 --> 00:10:57,120 – Tā es kliedzu. - Mana mašīna ir salūzusi. 175 00:10:57,197 --> 00:10:59,043 - Nu... - Manējais, par laimi, nav. 176 00:10:59,120 --> 00:11:00,883 - Kā tas notika? – Tu to izdarīji. 177 00:11:00,960 --> 00:11:02,890 Jūs, iespējams, esat iespiedis viņa radiatoru. Mēs vēl neesam apskatījuši. 178 00:11:02,957 --> 00:11:05,640 - Kad es teicu "Stop", tu paātrināji. - Jā, tas notika. 179 00:11:05,717 --> 00:11:08,640 Mans troksnis sadalošā ātrumkārba 180 00:11:08,717 --> 00:11:10,137 tevi noslīcināja. 181 00:11:10,205 --> 00:11:12,090 Es nezināju tavu ātrumkārbu sabruka. 182 00:11:12,157 --> 00:11:14,523 - Tas ir tagad. - Radiators un ventilators ir kārtībā. 183 00:11:14,600 --> 00:11:18,360 Es zināju, ka viņi ir. Es to spriedu līdz pilnībai. -Protams, ka darīji. 184 00:11:18,437 --> 00:11:22,523 Kad mēs nomainījām Džeimss tagad valkāja ūdeni, 185 00:11:22,600 --> 00:11:25,200 bijām gatavi doties un noķer zivis, 186 00:11:25,277 --> 00:11:29,597 izmantojot vietējās metodes, kas īsti nesapratām. 187 00:11:31,700 --> 00:11:34,860 Cik varējām spriest, mēs bija jālaiž Džeimss jūrā 188 00:11:34,976 --> 00:11:36,539 ar vienu virves galu, 189 00:11:36,624 --> 00:11:39,387 un tad mums ar Hamondu tas bija jādara rinda par, 190 00:11:39,455 --> 00:11:41,778 nometot tīklu kā mēs gājām. 191 00:11:41,856 --> 00:11:43,229 Un velciet! 192 00:11:43,603 --> 00:11:45,446 Arg! 193 00:11:45,835 --> 00:11:47,758 Jēzu Kristu! 194 00:11:47,826 --> 00:11:49,589 Ir noticis negadījums! 195 00:11:49,657 --> 00:11:51,457 Airējiet laivu, jūs dīkstāvēji! 196 00:11:51,717 --> 00:11:53,683 Pagaidi, Džeims, mēs būsim... 197 00:11:53,760 --> 00:11:55,603 Lūk, kā viņi to dara šeit. 198 00:11:55,680 --> 00:11:57,640 Nē, tas ir nepareizs veids. Jāiet uz otru pusi. 199 00:11:57,717 --> 00:11:59,520 Ak, sūdā, es esmu ieslēgts nepareizā puse! 200 00:11:59,597 --> 00:12:02,315 Pagrieziet to. Ak ellē! 201 00:12:02,464 --> 00:12:05,760 Kamēr mēs ar Hamondu cīnījāmies ieiet ritmā... 202 00:12:05,837 --> 00:12:08,659 Pagaidi, pagaidi. Airis ir iznācis. 203 00:12:08,776 --> 00:12:13,081 Un, kā izrādījās, Indijas okeāns nebija tik dziļš... 204 00:12:15,972 --> 00:12:18,050 Kur pazudusi visa jūra? 205 00:12:18,118 --> 00:12:21,124 Nolēmām spiest tā vietā laiva. 206 00:12:21,414 --> 00:12:24,104 Jebkurā brīdī mēs ejam lai sāktu makšķerēt. 207 00:12:24,478 --> 00:12:27,222 Es domāju, ka tas varētu faktiski strādā. 208 00:12:27,360 --> 00:12:29,240 Ja viņi var tikai iegūt sevi atpakaļ šeit, 209 00:12:29,317 --> 00:12:30,909 mums ir divi tīkla gali, 210 00:12:31,058 --> 00:12:32,941 velciet to pilnu ar zivi. 211 00:12:33,951 --> 00:12:36,807 Arg! Sūds! 212 00:12:37,080 --> 00:12:39,253 Esmu pieķērusi sevi tīklā! 213 00:12:39,416 --> 00:12:40,582 Ak, sūdā! 214 00:12:40,650 --> 00:12:42,413 Pēc šīs nelaimes... 215 00:12:42,522 --> 00:12:45,005 - Hamond, saņem to! - Es nevaru saņemties! 216 00:12:45,200 --> 00:12:47,480 Mēs tā nolēmām mums būtu labāk 217 00:12:47,557 --> 00:12:49,128 galu galā laivā. 218 00:12:51,200 --> 00:12:54,360 Un drīz mēs strādājām savā veidā atpakaļ pie Džeimsa. 219 00:12:54,557 --> 00:12:56,776 - Dievs! - Nāc! 220 00:12:57,080 --> 00:12:59,080 Mēs nākam. Pareizi, enkurs. 221 00:12:59,157 --> 00:13:01,603 Pareizi. Enkura nomešana. 222 00:13:01,680 --> 00:13:03,565 Tas, ko mēs darām, ir, mēs to ievelkam, 223 00:13:03,633 --> 00:13:05,809 un tad, kā nāk tīkls pret mums... 224 00:13:05,877 --> 00:13:07,563 tas piepildās ar zivīm. 225 00:13:07,640 --> 00:13:09,000 Tā tas ir arī otrs gals no tā? 226 00:13:09,077 --> 00:13:10,548 Šīs ir manas beigas, sākums beigas. 227 00:13:10,616 --> 00:13:12,680 - Kur ir otrs gals? - Tavas laivas aizmugurē. 228 00:13:12,757 --> 00:13:14,923 Šis ir otrs gals, vai ne? 229 00:13:15,000 --> 00:13:17,097 Turies. Nē, pagaidi. Šis ir otrs gals. 230 00:13:17,165 --> 00:13:19,237 Bet tas arī ir otrs gals. 231 00:13:19,360 --> 00:13:20,800 Šis ir otrs gals! 232 00:13:21,863 --> 00:13:23,760 Kad mēs bijām izveidojuši ka kaut kā 233 00:13:23,837 --> 00:13:27,560 mūsu virvei bija trīs gali, mēs sākām vilkt tīklu. 234 00:13:30,077 --> 00:13:33,443 Lūk, dzirkstošais dārgums no jūrām! 235 00:13:33,520 --> 00:13:36,720 Ko mēs esam sasnieguši - ne tikai pasaules bada risināšana 236 00:13:36,797 --> 00:13:39,720 bet apgūstot makšķerēšanu vienā dienā. 237 00:13:41,706 --> 00:13:43,760 Vai esat kādreiz redzējuši Bono to darīt? 238 00:13:43,837 --> 00:13:45,440 - Andželīna Džolija? - Nē. 239 00:13:45,517 --> 00:13:49,261 Viņi abi ir ļoti cienīti par viņu labdarības darbu. 240 00:13:49,329 --> 00:13:52,049 Es viņus neesmu redzējis jūras vilkšanas tīklos. 241 00:13:52,201 --> 00:13:53,804 Vai Deivids Bekhems. 242 00:13:55,400 --> 00:13:58,480 Galu galā mūsu loms bija uz kuģa. 243 00:14:00,430 --> 00:14:03,167 Mums ir astoņi plus viens kas izkāpa laivā. 244 00:14:04,344 --> 00:14:06,245 Un, lai situāciju padarītu vēl ļaunāku... 245 00:14:08,535 --> 00:14:10,163 Tuvojas liels brāzmas. 246 00:14:10,240 --> 00:14:12,000 Jā, es to redzu. Tas būs viss. 247 00:14:13,480 --> 00:14:16,542 Urgh! Tas kļūst diezgan matains šeit tagad. 248 00:14:26,004 --> 00:14:27,804 Mēs visi esam uz klāja. 249 00:14:28,604 --> 00:14:30,644 Jūs nevarat airēt šajā. 250 00:14:31,462 --> 00:14:33,705 Ja mēs pacelsim enkuru, 251 00:14:33,946 --> 00:14:36,346 vējš mūs izpūtīs uz krastu. 252 00:14:36,414 --> 00:14:37,460 Tas ir labi. 253 00:14:37,562 --> 00:14:41,522 Vai arī mēs to varam vienkārši palaist garām un nonāk Madagaskarā. 254 00:14:41,677 --> 00:14:42,883 Vai Somālija. 255 00:14:42,960 --> 00:14:45,483 - Jā. - Kāda ir Madagaskara? 256 00:14:45,613 --> 00:14:47,840 - Labāk nekā Somālija. - Jā. 257 00:14:48,097 --> 00:14:52,706 Saskaroties ar izredzēm pirāti viņu nolaupa... 258 00:14:53,100 --> 00:14:56,143 mēs drosmīgi nolēmām pamest laivu, kuru bijām aizņēmušies 259 00:14:56,243 --> 00:14:59,808 un zivis, kuras bijām nozvejotas, un jābrauc atpakaļ uz ostu 260 00:14:59,879 --> 00:15:01,362 ar filmēšanas grupu. 261 00:15:02,400 --> 00:15:03,760 Ak, muļķi! 262 00:15:09,086 --> 00:15:12,824 Tomēr nākamajā dienā lietas sāka izskatīties uz augšu. 263 00:15:13,400 --> 00:15:14,880 Mēs devāmies makšķerēt šorīt, 264 00:15:14,957 --> 00:15:17,003 pirms kameru komandām bija augšā, 265 00:15:17,080 --> 00:15:19,760 un mums ir bijis daudz vairāk veiksmīgs rīts, daudz kas cits. 266 00:15:19,837 --> 00:15:21,683 Tāds ir rezultāts. 267 00:15:21,760 --> 00:15:23,723 Es noķēru dorado ar roku, patiesībā. 268 00:15:23,800 --> 00:15:25,699 Tas bija diezgan cīkstēšanās mačs. Es atceros, ka to skatījos. 269 00:15:25,766 --> 00:15:28,489 Es šos ievilku tajā laikā viņi visi. 270 00:15:28,557 --> 00:15:32,080 Jebkurā gadījumā mums ir daudz zivis, ko paši noķērām, 271 00:15:32,157 --> 00:15:35,123 bez apkalpes, šorīt agri. 272 00:15:35,200 --> 00:15:39,600 Un tagad bija laiks tos ielādēt mūsu zivju pārvadāšanas transportlīdzekļos. 273 00:15:41,932 --> 00:15:43,972 Tas ir astoņkājis, paskaties. 274 00:15:44,142 --> 00:15:45,948 Jūs varat redzēt tā seju, 275 00:15:46,120 --> 00:15:50,144 pārsteigums no brīža, kad Džeimss par to cīnījās. Paskaties uz to. 276 00:15:50,560 --> 00:15:53,240 Ar siera mērci sanāca a turpat notiek termidors. 277 00:15:53,317 --> 00:15:56,280 Tie tiks saglabāti sulīgi un svaigs 278 00:15:56,357 --> 00:15:58,603 braucienam uz Bingo. 279 00:15:58,680 --> 00:16:00,883 Pareizi, nāc, draugs. Lielajā tvertnē. 280 00:16:00,960 --> 00:16:02,680 Jums tas patiks ar saviem biedriem. 281 00:16:04,220 --> 00:16:06,700 Hei, hei, hei! Paskaties uz to! 282 00:16:09,280 --> 00:16:10,933 Piedod, draugs. Atvainojiet. 283 00:16:12,200 --> 00:16:14,120 Atvainojiet. Ak, viņš ir smilšains. 284 00:16:14,197 --> 00:16:16,283 Ak, muļķi. 285 00:16:16,360 --> 00:16:19,000 Es viņu noskalošu. Tur jūs iet. 286 00:16:19,077 --> 00:16:21,643 Viņam viss kārtībā. 287 00:16:21,720 --> 00:16:24,523 Tātad tas iet mutē un ārā no tūpļa? 288 00:16:24,600 --> 00:16:26,200 Nē. Tas ies mutē 289 00:16:26,277 --> 00:16:28,843 un tad es iedomājos ārā no žaunām. 290 00:16:28,920 --> 00:16:32,083 Nē, tai jāiziet cauri tūpļa atverei, tad tas iet cauri visam ķermenim. 291 00:16:32,160 --> 00:16:34,840 Tas iet cauri žaunām, nav vītņots visu ceļu caur zivīm! 292 00:16:34,917 --> 00:16:37,316 Ja es tevi izžāvētu... -Var kāds nāk un atver vāku? 293 00:16:37,384 --> 00:16:39,907 - Nē, es esmu aizņemts ar viņu. - Atveriet vāku! 294 00:16:41,813 --> 00:16:43,893 Ak, jā. 295 00:16:45,457 --> 00:16:47,457 - Apbrīno. - Ko tu tagad dari? 296 00:16:47,909 --> 00:16:50,956 Pagaidi šeit. 297 00:16:51,237 --> 00:16:54,840 Galu galā iekraušana un pakāršana bija pabeigta 298 00:16:55,237 --> 00:16:57,120 un mēs bijām gatavi. 299 00:16:58,137 --> 00:17:00,339 Labi, tagad ir laiks... 300 00:17:00,439 --> 00:17:03,239 To neviens nekad nav teicis iepriekš kādā auto izstādē. 301 00:17:03,448 --> 00:17:05,211 Lai glābtu pasauli. 302 00:17:15,360 --> 00:17:17,803 Tur jūs iet. 303 00:17:17,880 --> 00:17:21,160 Pareizi, virzieties uz taupīšanu pasaule. Šis ir tas. 304 00:17:22,760 --> 00:17:25,080 Ak, mans Dievs! Ak. Ak. 305 00:17:27,080 --> 00:17:29,240 Stulbi... Kas pie velna ir...? 306 00:17:29,317 --> 00:17:31,003 Ak, Kungs augšā! 307 00:17:31,071 --> 00:17:34,472 Kāda veida lieta te notiek? 308 00:17:34,776 --> 00:17:36,480 Tomēr varētu būt sliktāk. 309 00:17:36,557 --> 00:17:39,440 Ak, tas mani vada, Es to nevadu. 310 00:17:39,517 --> 00:17:41,843 Tas mani vada! Ak! 311 00:17:41,920 --> 00:17:45,995 Dāmas un kungi, tā ir ar lielisku... - 312 00:17:46,640 --> 00:17:49,378 Dāmas un kungi! tas ir ar lielisku... 313 00:17:51,350 --> 00:17:54,081 Tas ir ar lielu lepnumu un pazemību 314 00:17:54,149 --> 00:17:58,019 ka es pieņemu šo balvu par... Urgh! 315 00:18:00,761 --> 00:18:02,164 Ak, asfalts! 316 00:18:02,437 --> 00:18:04,550 Tas ir labāk! 317 00:18:08,961 --> 00:18:13,441 Mūsu žēlsirdības misija būtu ved mūs cauri Maputo pilsētai 318 00:18:13,643 --> 00:18:18,956 un tad 200 jūdzes uz ziemeļiem, uz mazo Bingo ciematu. 319 00:18:20,868 --> 00:18:23,068 Lieliskā lieta par šo konkrēto transportlīdzekli 320 00:18:23,191 --> 00:18:27,458 ir tas, ka tam ir 3,2 litri četru cilindru dīzeļdzinējs. 321 00:18:27,526 --> 00:18:30,347 Tas ir liels spēks, tas mani ātri nogādās. 322 00:18:30,472 --> 00:18:36,563 Tas ir Andželīna un Bobs Geldofs un Bono neapzinās. 323 00:18:36,640 --> 00:18:40,563 Dziedot viss ir ļoti labi dziesmas un bērnu adoptēšana. 324 00:18:40,640 --> 00:18:43,523 Tas, kas jums patiesībā ir vajadzīgs, ir liels, spēcīgs dzinējs, 325 00:18:43,600 --> 00:18:45,612 un tas man ir manā Hardbody. 326 00:18:49,372 --> 00:18:52,245 Ikvienam, kuram eju garām, jūs varat redzēt viņu acīs aust gaisma. 327 00:18:52,313 --> 00:18:54,439 "Kāpēc mēs to nedarījām domā par to?" 328 00:18:54,538 --> 00:18:57,667 Katru rītu turpmāk būs būt zvejas laivu flotei 329 00:18:57,837 --> 00:18:59,240 nākot šeit krastā 330 00:18:59,317 --> 00:19:01,043 un šo velosipēdu parku 331 00:19:01,120 --> 00:19:02,880 gaida, lai savāktu zivis 332 00:19:02,957 --> 00:19:04,520 un transportēt to iekšzemē, 333 00:19:04,597 --> 00:19:07,667 Un kas, 200 jūdzes? 334 00:19:07,831 --> 00:19:11,963 Es domāju, ka uz velosipēda, labs braucējs varētu iekāpt 335 00:19:12,040 --> 00:19:15,240 divi vai pat trīs zivju braucieni dienā. 336 00:19:17,800 --> 00:19:19,440 Redzi, tas ir izcili, vai ne? 337 00:19:19,517 --> 00:19:21,483 Jā. Tā ir ģeniāla ideja! 338 00:19:21,560 --> 00:19:24,433 Tu vēlēsies to izdarīt! Tas ir lielisks bizness! 339 00:19:24,511 --> 00:19:27,019 Jā, redzi! Tas ir kā Lauvu midzenis, 340 00:19:27,087 --> 00:19:29,026 Pūķu bedre, vienalga. Den. 341 00:19:29,094 --> 00:19:30,347 Šī izrāde ar Alanu Cukuru. 342 00:19:30,415 --> 00:19:32,258 Viņš domā Donaldu Trampu. 343 00:19:33,480 --> 00:19:35,640 Temperatūras un spiedieni ir kārtībā. 344 00:19:35,708 --> 00:19:36,933 Tvertne ir pilna ar ūdeni. 345 00:19:37,001 --> 00:19:38,784 Ātri paskatieties uz manām zivīm. Jā, ir viens. 346 00:19:38,861 --> 00:19:42,609 Viņš izskatās diezgan laimīgs. Kāpēc lai viņš nebūtu? Viņš ir jūrā. 347 00:19:42,677 --> 00:19:44,600 Viņš nezina viņš ir mašīnā. 348 00:19:44,677 --> 00:19:46,363 Zivis nav, zini... 349 00:19:46,440 --> 00:19:48,187 Viņiem nav liels intelekts. 350 00:19:50,460 --> 00:19:54,374 Apdzīšana Pizas autobuss! 351 00:19:57,451 --> 00:20:00,291 Tātad, šeit mēs esam. Mēs jau esam nobraukuši 40 jūdzes. 352 00:20:00,359 --> 00:20:04,685 Mēs esam samtaini gludi, gandrīz Austrijas ceļš, 353 00:20:05,070 --> 00:20:06,282 dodas uz Bingo. 354 00:20:06,350 --> 00:20:08,369 Mums tur vajadzētu būt pēc pāris stundām. 355 00:20:08,437 --> 00:20:11,030 Vieglākā lieta, ko jebkad esmu darījis. Vieglākais. 356 00:20:11,984 --> 00:20:14,929 Patiesībā, jo lietas gāja tik gludi, 357 00:20:15,046 --> 00:20:17,562 Es nolēmu izklaidēties. 358 00:20:17,780 --> 00:20:20,905 Gatavs, stabils un bremžu pārbaude Džeimss Mejs. 359 00:20:26,194 --> 00:20:29,562 Git! 360 00:20:29,630 --> 00:20:31,870 Tu nepalīdzi manu zivju transports. 361 00:20:32,149 --> 00:20:33,992 Tas it kā ir grupas darbs. 362 00:20:34,117 --> 00:20:36,563 Neesiet tāds nikns bērns. 363 00:20:36,640 --> 00:20:39,765 Ak, kāds ir apgāzies uz ceļa. Es neko nevaru darīt. 364 00:20:49,320 --> 00:20:51,265 Dažas jūdzes tālāk, lai gan, 365 00:20:51,333 --> 00:20:54,099 gludais asfalts beidzās. 366 00:20:54,320 --> 00:20:57,680 Un tāpēc, ka Hamondam bija noraidīja manu tūpļa ierosinājumu 367 00:20:57,757 --> 00:20:59,483 un tā vietā izmantoja žaunas, 368 00:20:59,560 --> 00:21:02,093 tas viņam radīja dažas problēmas. 369 00:21:04,492 --> 00:21:07,944 Hamond, tu vienkārši zaudēja 90% zivju. 370 00:21:08,565 --> 00:21:09,913 Ak, nē, vai es? 371 00:21:11,815 --> 00:21:13,890 Ak, viņš ir pazaudējis vēl vienu! 372 00:21:14,361 --> 00:21:17,069 Es tikko uzskrēju virsū zivs. Vai man jāuztraucas? 373 00:21:17,165 --> 00:21:19,365 Ak, draugs, tu būsi pārskrienot vairāk nekā vienu. 374 00:21:19,442 --> 00:21:22,601 Hamonds tos zaudē mezglu ātrumā. 375 00:21:23,954 --> 00:21:26,124 Vēl divi tikko devās uz turieni, Hamonds. 376 00:21:26,265 --> 00:21:28,368 Ak, Dievs! 377 00:21:28,437 --> 00:21:30,040 Un vēl vienu. 378 00:21:30,125 --> 00:21:32,085 Viņam būs... Un vēl vienu. 379 00:21:32,162 --> 00:21:34,568 Zivju vispār nav. Un vēl. 380 00:21:34,645 --> 00:21:37,565 Šī zivju piegāde bija it kā mērķtiecīgi. 381 00:21:37,642 --> 00:21:41,368 Tas, ko jūs darāt, ir bombardēšana ar paklāju Mozambika ar brekši. 382 00:21:41,445 --> 00:21:43,445 Tas ir princips Es pierādu. 383 00:21:43,522 --> 00:21:45,212 Es necenšos lai pabarotu tos visus vienā piegājienā. 384 00:21:45,280 --> 00:21:47,805 Es cenšos viņiem parādīt kā sevi pabarot. 385 00:21:47,873 --> 00:21:50,228 Kāds stulbs idiots. 386 00:21:53,001 --> 00:21:54,860 Iekšpuse vējstikls netīrs 387 00:21:54,962 --> 00:21:59,126 jo... lelles no jūras ūdens sitas uz to. 388 00:22:15,485 --> 00:22:18,445 Man ir prieks teikt tagad līst lietus, 389 00:22:18,522 --> 00:22:21,665 kas, protams, piepildās mans ūdens spainis. 390 00:22:21,885 --> 00:22:26,488 Tāda ir otrreizēja pārstrāde atstās elpu princi Čārlzu. 391 00:22:26,565 --> 00:22:30,540 Kad es iegūšu bruņinieku titulu, viņš to iegūs droši vien to aktualizēju, man vajadzētu iedomāties. 392 00:22:32,165 --> 00:22:35,618 Kas deva jums ir ideja par pārstrādi? 393 00:22:35,922 --> 00:22:40,085 Es domāju, ka tas ir tik izdomāts, tā tiešām ir. 394 00:22:41,454 --> 00:22:43,915 - Urgh! - Atvainojiet. 395 00:22:43,985 --> 00:22:46,285 Nav jēgas tos žāvēt iemērc tos! -Piedod. 396 00:22:47,979 --> 00:22:49,462 Argh! 397 00:22:49,562 --> 00:22:51,654 Atvaino, Hamond. Vai kaut kas no tā pārgāja uz jums? 398 00:22:51,722 --> 00:22:55,813 Kāda jēga man žāvēt zivis, ja pēc tam tās saslapina peļķē? 399 00:22:57,885 --> 00:23:02,524 Tas joprojām bija cits 150 jūdzes līdz Bingo. 400 00:23:02,790 --> 00:23:06,070 Bet mēs bijām pārliecināti ka pat uz šiem ceļiem, 401 00:23:06,179 --> 00:23:08,342 mēs tur nokļūtu līdz tumsai. 402 00:23:11,085 --> 00:23:14,845 Tomēr drīzumā sāksies sāka kļūt daudz sliktāk. 403 00:23:16,085 --> 00:23:17,725 Ne tik labi. 404 00:23:17,802 --> 00:23:19,563 Vienmērīgi, stabili. 405 00:23:21,985 --> 00:23:23,313 Sūds! 406 00:23:23,381 --> 00:23:25,251 Tas ir masīvs riests. Ak, nē! 407 00:23:31,377 --> 00:23:33,298 Argh! 408 00:23:38,133 --> 00:23:40,093 Nāc! 409 00:23:41,885 --> 00:23:44,649 Hamonds nekādi nevar uztaisi šo. 410 00:23:45,365 --> 00:23:47,248 Ak, nē! Ne jau atkal! 411 00:23:47,325 --> 00:23:50,384 Kļūst diezgan grūti tagad par viņu. 412 00:23:52,085 --> 00:23:55,405 Bet patiesībā tas bija ļoti uzticams Mercedes 413 00:23:55,482 --> 00:23:57,525 tas bija pirmais, kas uzlauza. 414 00:24:00,873 --> 00:24:03,196 Tas gāja labi. 415 00:24:03,297 --> 00:24:05,100 Kas par lietu, Meij? 416 00:24:05,270 --> 00:24:07,550 Tas izgriezās, kad es devos cauri peļķei. 417 00:24:07,643 --> 00:24:11,079 Liekot ūdeni uz kaut kā vai kaut kā. 418 00:24:11,685 --> 00:24:14,005 Es cenšos trenēties ko es varu darīt lietas labā. 419 00:24:15,223 --> 00:24:16,503 Nekas. 420 00:24:17,934 --> 00:24:21,014 Tomēr tāpēc, ka bijām visi strādā kā komanda, 421 00:24:21,082 --> 00:24:23,845 mums bija jāgaida līdz viņa motors izžuva. 422 00:24:26,565 --> 00:24:28,328 Pareizi, ejam. 423 00:24:28,405 --> 00:24:31,524 Tomēr diemžēl tas nebija vienreizējs gadījums. 424 00:24:35,365 --> 00:24:38,845 Pagaidi minūti. Tas to ir nogalinājis. Pagaidi, tas pāries. 425 00:24:41,165 --> 00:24:44,168 Blēdis! 426 00:24:46,285 --> 00:24:49,085 Kas par jaunumiem? Vai jūsu automašīna darbojas vai nē? 427 00:24:49,162 --> 00:24:52,634 Man ir jāgaida pusotru minūti. 428 00:24:58,005 --> 00:25:02,248 Kāpēc tev vajadzēja salūzt tur, tu, klodhopainais, vecais stulbi? 429 00:25:02,517 --> 00:25:06,298 Es neko nevaru darīt. Piedod, es jāgaida pusotra minūte. 430 00:25:08,365 --> 00:25:10,805 Kā es viņu esmu pacietusi tik ilgi? 431 00:25:12,605 --> 00:25:14,525 Lēna attīstība Mercedes 432 00:25:14,602 --> 00:25:16,608 tagad radīja man problēmas, 433 00:25:16,685 --> 00:25:21,368 jo debesis bija sausas un manas ūdens spainis bija gandrīz tukšs. 434 00:25:24,005 --> 00:25:26,394 Viņš turpina salūzt man priekšā un tad iet, 435 00:25:26,462 --> 00:25:28,175 “Ir pusotra minūte. Jums jāgaida." 436 00:25:28,242 --> 00:25:30,774 Un tā nav minūte un a puse, tas ir apmēram 15 minūtes. 437 00:25:30,892 --> 00:25:34,517 Man jāsaņem ledus. Mēs nevaram atļauties gaidīt, kad viņš bumbās apkārt. 438 00:25:34,649 --> 00:25:37,235 Nē, jums vajag vairāk ledus. Jums vajag vairāk ūdens. 439 00:25:37,345 --> 00:25:40,915 Es zinu, ka mēs teicām, ka strādāsim kā a komanda un mēs strādājam kā komanda. 440 00:25:41,162 --> 00:25:45,103 - Un komandas darbs ir, atstājot viņu aiz muguras. - Jā, kā komanda. 441 00:25:47,029 --> 00:25:50,472 Pieņemot šo lēmumu, devāmies ceļā. 442 00:25:51,282 --> 00:25:54,485 Nāc, mazais velosipēds. Turpini, mazulīt. Turpini. 443 00:25:55,528 --> 00:25:58,399 Pārsvarā progress bija labs. 444 00:26:04,719 --> 00:26:05,931 Atvainojiet. 445 00:26:05,999 --> 00:26:08,306 Tas nebija ar nolūku. 446 00:26:11,071 --> 00:26:13,365 Noskaidrosim kas te tev slēpjas. 447 00:26:13,442 --> 00:26:15,325 Nāc! 448 00:26:21,365 --> 00:26:23,208 Ak, dārgais es. 449 00:26:23,631 --> 00:26:25,954 Es domāju, ka tu esi noslīcis tavs cūks. 450 00:26:26,022 --> 00:26:28,406 Hamonds uzstāja, lai es izkāpju un palīdzēt. 451 00:26:28,474 --> 00:26:32,755 Bet tas viss bija dubļains, tāpēc Man radās labāka ideja. 452 00:26:36,169 --> 00:26:37,732 Urgh... 453 00:26:38,153 --> 00:26:40,349 Tas darbojas! 454 00:26:40,669 --> 00:26:44,559 Šī ir iespaidīga delikatese no Klārksons šeit. Esmu sastingusi. 455 00:26:44,842 --> 00:26:46,809 Cik tas bija maigs? 456 00:26:46,877 --> 00:26:49,489 Jūs bijāt neparasti maigs. 457 00:26:49,925 --> 00:26:51,981 Jūs zināt tas nekad vairs nedarbosies? 458 00:26:52,200 --> 00:26:54,888 Tā būs. -Tas bija 800 £ no lielveikala. 459 00:26:54,965 --> 00:26:56,965 Stūre ir atdalījusies. 460 00:27:03,005 --> 00:27:05,285 Jūs pūšat ūdeni ārā no izplūdes caurules. 461 00:27:05,362 --> 00:27:07,770 Nekādā gadījumā! 462 00:27:08,102 --> 00:27:10,542 Ak, nāc! 463 00:27:10,722 --> 00:27:13,757 Kāpēc Jūens Makgregors izmantoja BMW GS? 464 00:27:13,825 --> 00:27:15,845 es nezinu. Viņi ir ļoti dārgi un... 465 00:27:15,922 --> 00:27:17,328 Viņš izšķērdēja savu naudu. 466 00:27:17,537 --> 00:27:19,958 Es esmu satriekts! 467 00:27:21,085 --> 00:27:23,925 Tikmēr daudz tālāk atpakaļ, 468 00:27:24,002 --> 00:27:27,205 slapjš suns nebija tik paveicies. 469 00:27:35,445 --> 00:27:37,231 Pusotru minūti. 470 00:27:40,205 --> 00:27:43,368 Pēcpusdienai ritot, 471 00:27:43,445 --> 00:27:45,974 ceļi kļuva vēl sliktāk... 472 00:27:49,085 --> 00:27:50,568 Nāc! 473 00:27:50,645 --> 00:27:54,805 Un cilvēku bruņurupucis bija tiešām sāk mani bremzēt. 474 00:27:58,205 --> 00:28:01,114 Pareizi, mans spainis tagad ir oficiāli sausa. 475 00:28:01,239 --> 00:28:05,045 Man ir jānokļūst pie avota svaiga, tīra ūdens 476 00:28:05,122 --> 00:28:07,728 pirms tam ledus izkusis. 477 00:28:07,805 --> 00:28:09,808 Nāc! 478 00:28:09,885 --> 00:28:13,208 sūds, Es tagad esmu jūrā! 479 00:28:13,285 --> 00:28:17,005 Hamond, mums jānokļūst nākamajā pilsētā. Vai mēs varam beigt muldēt? 480 00:28:17,082 --> 00:28:19,048 - Es nejaucos. - Tu esi. 481 00:28:19,125 --> 00:28:21,911 Es nejaucos! Trūkst vārdu! 482 00:28:26,903 --> 00:28:28,906 Tas ir izgājis no ātruma. Nāc. 483 00:28:29,085 --> 00:28:31,497 Nāc, Hamond, mums beidzas ledus. 484 00:28:32,565 --> 00:28:34,614 Ak, muļķi! 485 00:28:37,765 --> 00:28:40,763 Ak, tas ir traģisks izrāde, tā tiešām ir. 486 00:28:43,205 --> 00:28:45,013 Šis ir... 487 00:28:46,285 --> 00:28:48,895 Man pat zivis negaršo! 488 00:28:49,256 --> 00:28:54,059 Galu galā man nebija citas izvēles kā pamest savu atlikušo kolēģi. 489 00:28:55,445 --> 00:28:58,661 Es pat nezinu, cik tālu prom ir nākamā pilsēta. 490 00:28:59,138 --> 00:29:03,606 Bet man tur ir jānokļūst pirms izkusis pēdējais ledus. 491 00:29:04,577 --> 00:29:06,297 Man jāpaņem ūdens, 492 00:29:06,890 --> 00:29:08,773 un kļūst tumšs. 493 00:29:09,493 --> 00:29:11,377 Ikviens var dziedāt Barojiet pasauli. 494 00:29:11,445 --> 00:29:15,059 Tomēr patiesībā tas ir diezgan grūti, kā izrādās, lai to izdarītu, 495 00:29:15,405 --> 00:29:17,663 it īpaši, ja jums ir motocikls vai Mercedes 496 00:29:17,731 --> 00:29:19,974 ko esat konvertējis akvārijā. 497 00:29:24,445 --> 00:29:26,368 Nāc, turpini. 498 00:29:26,567 --> 00:29:28,388 Turpini, vāciet. 499 00:29:28,614 --> 00:29:29,725 Tas ir brīnišķīgi. 500 00:29:32,645 --> 00:29:35,638 Blēdis! Bullocks un dupsis! 501 00:29:37,287 --> 00:29:40,489 tomēr pēc pilnīgas tumsas iestāšanās... 502 00:29:42,598 --> 00:29:46,872 domāts stabils komandas darbs Es biju labā formā. 503 00:29:49,445 --> 00:29:51,843 Pareizi, otrādi, Es atradu pilsētu, 504 00:29:51,911 --> 00:29:53,848 labi, kaut kāds izlīgums, 505 00:29:53,925 --> 00:29:55,520 kur man ir ūdens un man ir ledus, 506 00:29:55,588 --> 00:29:57,038 tāpēc zivis ir labi. 507 00:29:57,106 --> 00:29:59,095 Negatīvā puse 508 00:29:59,165 --> 00:30:02,488 mēs tikko uzzinājām, ka es neesmu pat pusceļā uz Bingo. 509 00:30:02,565 --> 00:30:05,685 Ir nakts vidus un Hamonds un maijs ir stundas, 510 00:30:05,762 --> 00:30:08,966 trīs, četras stundas, aiz muguras. 511 00:30:09,205 --> 00:30:11,125 Vai tad es viņus gaidu? 512 00:30:18,931 --> 00:30:22,583 Ak, dārgais. Pareizi. Mierīgs. 513 00:30:29,525 --> 00:30:30,965 Bollocks! 514 00:30:47,122 --> 00:30:52,036 Pārsteidzoši, rīts atklāja, ka Džeremijs mūs gaidīja, 515 00:30:52,104 --> 00:30:54,347 tāpēc mūsu karavāna atkal tika apvienota. 516 00:30:54,966 --> 00:30:58,786 Bet pirms mēs varējām doties ceļā, Man bija jāremontē savs velosipēds 517 00:30:58,879 --> 00:31:02,724 un Džeimsam bija jāuzpilda viņa iztukšotā ūdens tvertne. 518 00:31:03,285 --> 00:31:04,925 Tātad ūdens ir tikai... 519 00:31:05,002 --> 00:31:07,263 - Nē, nedari... - Ak, Dievs. 520 00:31:07,836 --> 00:31:11,076 Es īpaši negribu redzēt jūs, lai būtu pilnīgi skaidrs. 521 00:31:11,162 --> 00:31:14,231 Kāpēc? -Nu, es ierados šeit četros no rīta, 522 00:31:14,372 --> 00:31:17,310 slapjš, ar patēriņu, smaržo pēc mitra suņa. 523 00:31:17,450 --> 00:31:20,165 Mēģināju aizmigt mašīnā, un ko es dzirdēju? 524 00:31:20,278 --> 00:31:22,153 - Nav ne jausmas. - Krākšana. 525 00:31:22,383 --> 00:31:23,906 Tava mašīna krāk. 526 00:31:24,085 --> 00:31:26,351 Tas asiņainais ģenerators ir kā kāds krāk, 527 00:31:26,419 --> 00:31:28,048 bet bez pauzēm elpās. 528 00:31:28,125 --> 00:31:30,189 Ģenerators ir nepieciešams lai manas zivis būtu svaigas. 529 00:31:30,257 --> 00:31:32,448 - Kur pazudis tavs ūdens? - Uz manas galvas. 530 00:31:32,525 --> 00:31:34,008 Jebkurā gadījumā mums jātaisa vairāk ūdens. 531 00:31:34,085 --> 00:31:35,768 Tas ir ūdens. Es tikai grasījos paskaidrot 532 00:31:35,844 --> 00:31:38,440 ka tas ir parasts ūdens, kāds mēs esam visi pazīstami. Tu to dzer. 533 00:31:38,508 --> 00:31:40,405 Jūras ūdens ir sāļš. Mēs visi to arī zinām. 534 00:31:40,482 --> 00:31:43,205 - Es zinu, es tev atnesu sāli. - Tā nav tāda sāls. 535 00:31:43,282 --> 00:31:45,045 - Tā ir sāls. - Tā ir galda sāls. 536 00:31:45,122 --> 00:31:47,528 Tieši tā. Jūras sāls ir papildu minerāli. 537 00:31:47,605 --> 00:31:49,430 Tas tā nav. Tas ir precizēts. 538 00:31:49,539 --> 00:31:52,617 Tas ir jūras sāls. Tātad mums ir jātrenējas... 539 00:31:52,685 --> 00:31:56,288 Es tev parādīšu. Normāls ūdens. Adata apakšā. 540 00:31:56,365 --> 00:31:59,368 Mums ir jāsajauc pietiekami daudz sāls lai tur uzliktu adatu, 541 00:31:59,445 --> 00:32:01,048 tieši augšpusē mērogs. 542 00:32:01,125 --> 00:32:02,805 Es zinu, ka tie ir 25 litri, jo... 543 00:32:02,882 --> 00:32:05,525 Turies. Nē. Ja jūs darāt 25 litri vienā reizē... 544 00:32:05,602 --> 00:32:08,688 Es strādāju ar 25 litriem noskaidrojiet, cik daudz sāls jāievieto. 545 00:32:08,765 --> 00:32:11,125 - Mēs būsim šeit visu rītu... - Nē, mēs neesam. 546 00:32:11,202 --> 00:32:14,128 Jo jums ir jāaizpilda savs visa tvertne augšā! -Kas tad man jādara? 547 00:32:14,205 --> 00:32:16,191 Kāpēc tu esi tik dusmīgs uz mani? Es atnācu palīdzēt. 548 00:32:16,259 --> 00:32:18,425 Jūs neesat atnācis palīdzēt. Es varētu jau gandrīz to izdarījuši. 549 00:32:18,493 --> 00:32:20,081 Tu vienkārši tur stāvi būdams trekns 550 00:32:20,149 --> 00:32:24,245 un atnest lietu sāls no a piejūras kafejnīca no 1950. gadiem Morekambā. 551 00:32:24,322 --> 00:32:26,500 Bugger off. Lūdzu. 552 00:32:26,756 --> 00:32:29,196 - Nu, turpini ar to. - Ej prom. 553 00:32:32,805 --> 00:32:36,250 Pareizi, mēs zinām, ka tas ir... -Nerunā. Vienkārši turpini ar to. 554 00:32:37,365 --> 00:32:39,605 Pēc tvertnes uzpildīšanas... 555 00:32:39,682 --> 00:32:43,165 Tam vajadzētu būt pietiekami tuvu maniem zivju draugiem. 556 00:32:44,784 --> 00:32:48,904 Mūsu konvojs turpināja ceļu tā žēlastības misija Bingo. 557 00:32:52,725 --> 00:32:54,608 Esmu izvilcis patiešām rudimentārs brezents 558 00:32:54,685 --> 00:32:56,094 mēģināt samazināt šļakatām 559 00:32:56,165 --> 00:32:57,928 un dod zivis labāka iespēja. 560 00:32:59,205 --> 00:33:01,288 Šeit tā smaržo 561 00:33:01,365 --> 00:33:04,128 un man pat nav beigtu zivju attaisnojums. 562 00:33:04,205 --> 00:33:07,525 Es domāju, ka man ir kājstarpes puve no sēžu savās slapjās apakšbiksēs 563 00:33:07,602 --> 00:33:09,860 vakar 16 stundas. 564 00:33:13,263 --> 00:33:16,594 Vai tas ir astoņkājis tagad jūsu velosipēda aizmugurē? 565 00:33:16,842 --> 00:33:18,430 Jā. 566 00:33:18,920 --> 00:33:22,243 - No kurienes tu to ņēmi? – Atradu dīķī. 567 00:33:22,485 --> 00:33:25,725 Hamond, vai tu esi iztukšojis mana pikapa aizmugurē 568 00:33:25,802 --> 00:33:29,125 lai pārlādētu savu smieklīgo žāvēšanas sistēma? 569 00:33:29,202 --> 00:33:31,008 Nē. Es devos makšķerēt. 570 00:33:31,085 --> 00:33:33,525 - Vai tu? - Tas ir saldūdens astoņkājis. 571 00:33:33,602 --> 00:33:38,045 Mozambikas saldūdens astoņkājis. Viņi ir diezgan slaveni, bet ļoti reti. 572 00:33:39,590 --> 00:33:41,070 Es viņu ienīstu. 573 00:33:45,005 --> 00:33:48,045 Pareizi, vakar nobraucām 100 jūdzes. 574 00:33:48,122 --> 00:33:52,516 Šodien... Nu, mēs joprojām esam atlicis 100 jūdzes 575 00:33:53,525 --> 00:33:57,571 un nekas no tā Es dzirdēju, ka tas atrodas uz asfalta. 576 00:33:58,365 --> 00:34:02,352 Man tas bija a īpaši biedējoša perspektīva. 577 00:34:02,642 --> 00:34:04,488 Ak, nē. Sarkanie putekļi. 578 00:34:04,565 --> 00:34:06,688 Ak, Dievs, lūk. 579 00:34:09,226 --> 00:34:12,586 Tas neizskatās pēc nekā daudz, bet šīs mīkstās sarkanās smiltis 580 00:34:12,674 --> 00:34:15,063 sēž uz ļoti grūti pazemes 581 00:34:15,180 --> 00:34:19,045 un tas ir vienkārši neiespējami braukt ar velosipēdu pāri. 582 00:34:19,122 --> 00:34:21,266 Tam vienkārši nav saķeres. 583 00:34:23,184 --> 00:34:25,667 Sūds! 584 00:34:28,169 --> 00:34:30,885 Priekšpuse aizgāja no manis. 585 00:34:36,285 --> 00:34:38,765 Ir tikai cits 100 jūdzes no tā, Hamond. 586 00:34:42,605 --> 00:34:44,568 Es to nevaru. 587 00:34:44,645 --> 00:34:48,488 Jūs to dzirdējāt, dāmas un kungi. — Es to nevaru. 588 00:34:48,565 --> 00:34:52,165 Viņu tas neuztrauc pasaules bads, pasaules nabadzība. 589 00:34:52,319 --> 00:34:53,922 Tikai viņš pats. 590 00:34:57,805 --> 00:35:00,968 Ak! Ak! Argh! 591 00:35:01,045 --> 00:35:04,045 Tomēr pēc kāda laika Hamonds nolēma būt drosmīgs, 592 00:35:04,122 --> 00:35:06,688 ar jautrām sekām. 593 00:35:06,765 --> 00:35:09,005 Nāc, beidz. 594 00:35:10,965 --> 00:35:13,338 Sūds! 595 00:35:14,833 --> 00:35:19,518 Ak! Šeit mēs atkal ejam. Jā. Nē. Jā. Nāc. 596 00:35:19,893 --> 00:35:23,128 Vai tu zini, Džeims? Tas ir patiesībā ir iespējams garlaikoties 597 00:35:23,205 --> 00:35:25,605 ar Hamonda skatīšanos nokrist no motocikla. 598 00:35:27,202 --> 00:35:30,685 Bollocks! 599 00:35:31,365 --> 00:35:36,525 Tātad saskaitīsim tikai reižu skaitu Esmu nokritis no sava Datsun Hardbody. 600 00:35:39,648 --> 00:35:41,611 Jā. Nav. 601 00:35:41,845 --> 00:35:43,325 Jo tam ir četri riteņi. 602 00:35:43,402 --> 00:35:49,488 Tikmēr sausāki ceļi nozīmēja mans Mercedes arī darbojās labi. 603 00:35:49,565 --> 00:35:51,408 Temperatūra paliek nemainīga. 604 00:35:51,485 --> 00:35:54,510 Eļļas spiediens iet uz augšu un uz leju mazliet, bet ir daži. 605 00:35:55,285 --> 00:35:58,245 Pulkstenis joprojām ir pareizs. 25 pāri vieniem. 606 00:35:58,322 --> 00:36:02,104 Šī automašīna darbojas salds kā rieksts. 607 00:36:05,205 --> 00:36:07,125 Elektriskā uguns. 608 00:36:11,445 --> 00:36:15,448 Kaut kas ļoti deg šīs automašīnas labajā pusē. 609 00:36:15,525 --> 00:36:17,365 Es nevaru saprast, kā automašīnā 610 00:36:17,442 --> 00:36:20,168 gandrīz pilnībā izgatavots no ūdens, viņš deg. 611 00:36:20,245 --> 00:36:23,765 Tas ir tas dīvainais. Ūdens ar elektrību izraisa ugunsgrēkus. 612 00:36:23,842 --> 00:36:28,085 Tāpēc mums ir cita veida ugunsdzēšamais aparāts elektriskiem ugunsgrēkiem. 613 00:36:28,162 --> 00:36:31,065 Viņam pat izdodas uztaisīt auto ugunsgrēks garlaicīgi. 614 00:36:33,525 --> 00:36:35,510 Tas ir elektrisks. Es jūtu smaržu. 615 00:36:37,170 --> 00:36:39,937 Labprāt darīt savu daļu veselībai un drošībai, 616 00:36:40,005 --> 00:36:43,568 Es jautāju vienam no mūsu kameru komandas lai pārveidotu Džeimsa zivju tvertni 617 00:36:43,645 --> 00:36:45,525 lai ja kārtējais ugunsgrēks izlauzās, 618 00:36:45,602 --> 00:36:49,260 būtu daudz ūdens pieejams, lai to izliktu. 619 00:36:51,725 --> 00:36:54,112 - Lūdzu, neej prom. - Ak, lūk. 620 00:36:54,180 --> 00:36:55,586 Nē. Turēju. 621 00:36:55,707 --> 00:37:00,018 Vairākas jūdzes atpakaļ, mans dzīve bija tikpat nožēlojama kā jebkad. 622 00:37:00,725 --> 00:37:02,637 Ak, Dievs. Tā ir gaidīšana kas tevi nogalina. 623 00:37:02,705 --> 00:37:05,252 Es to tikai gaidu lai palaistu vaļā. 624 00:37:07,685 --> 00:37:10,165 Tas ir kā jums teikts, ka esat dabūšu elektrisko krēslu. 625 00:37:10,242 --> 00:37:13,348 "Mēs jūs tajā ieliksim un vienkārši atstāj tevi tajā. 626 00:37:13,416 --> 00:37:15,845 Kādreiz, iespējams, nākamajā stundā, 627 00:37:15,922 --> 00:37:18,925 vai nākamajā nedēļā, mēs nospiedīsim slēdzi." 628 00:37:20,655 --> 00:37:23,479 Ak! Bollocks! 629 00:37:48,445 --> 00:37:50,485 Nolaidiet tos! 630 00:37:52,445 --> 00:37:56,100 Uguns parūpējies, Tagad es atkal biju kustībā. 631 00:37:57,605 --> 00:37:59,408 Labi, puiši? 632 00:37:59,485 --> 00:38:01,405 Es kaut kā pieņemu zivis ir puikas. 633 00:38:01,482 --> 00:38:06,045 Bet dažas no viņām noteikti ir meitenes. Vai jūs iegūt meiteņu un zēnu makšķeres? Tev jādara. 634 00:38:07,845 --> 00:38:10,485 Viņam jāskatās, kur viņš iet, tas zēns. 635 00:38:21,805 --> 00:38:24,679 Tikmēr priekšā Hardbody... 636 00:38:26,525 --> 00:38:28,952 Es saskrietu apgrūtinājuma vieta. 637 00:38:36,725 --> 00:38:40,257 - Kas notiek? - Ledus mašīna ir salūzusi. 638 00:38:41,005 --> 00:38:43,324 Kā notiek motora pārsega zāģēšana salabot savu ledus mašīnu? 639 00:38:43,392 --> 00:38:45,207 Man ir radusies ģeniāla ideja un es priecājos, ka tu esi šeit, 640 00:38:45,275 --> 00:38:46,910 patiesībā, jo tu vari man palīdzēt. 641 00:38:47,208 --> 00:38:51,014 Nē, nopietni, Džeims. Lielākā daļa mūsu zivju atrodas... 642 00:38:53,232 --> 00:38:55,374 Šeit ir labās zivis. 643 00:38:58,991 --> 00:39:02,794 90% no mūsu zivīm atrodas mana pikapa aizmugurē 644 00:39:02,965 --> 00:39:04,725 un viņš ir tikko padzīts. 645 00:39:11,085 --> 00:39:12,535 Tur ir Hamonds. 646 00:39:12,602 --> 00:39:14,808 - Labdien. - Labdien. 647 00:39:15,056 --> 00:39:17,538 - Lūk, mans ģen... - Jā, aizraujoši. 648 00:39:21,685 --> 00:39:25,741 Tā nu mēs esam. Viņš tikko pabeidza 100 jardus bez nokrišanas. 649 00:39:27,925 --> 00:39:31,168 Galu galā mana jaunā zivs konservēšanas risinājums 650 00:39:31,245 --> 00:39:32,913 bija un darbojās. 651 00:39:38,032 --> 00:39:41,767 Tas, ko esmu izdarījis, ir mainījis izplūdes gāzu maršrutu caur motora pārsegu, pāri kabīnei 652 00:39:41,835 --> 00:39:43,921 kravas zonā kur ir zivis, 653 00:39:44,179 --> 00:39:46,382 kas tagad ir pārklāts ar tonneau segums. 654 00:39:47,877 --> 00:39:49,965 Tad es pielāgoju degvielas uzpilde dzinējam, 655 00:39:50,042 --> 00:39:54,488 tāpēc tagad tas ražo biezu, kunkuļi melni dūmi 656 00:39:54,565 --> 00:39:56,968 kas, protams, ir smēķēšana zivis. 657 00:39:57,045 --> 00:39:59,111 Un tas ir labi priekš vidi. 658 00:40:00,217 --> 00:40:03,700 Jo parasti jums būtu būt kūpinātavai, rūpnīcai, 659 00:40:03,768 --> 00:40:08,134 un tad jums ir jātransportē zivis, lai kur tas būtu, viņi dodas. 660 00:40:08,299 --> 00:40:13,002 Bet tas, ko es šeit daru, esmu taisot kiperus, kamēr braucu līdzi. 661 00:40:13,202 --> 00:40:14,925 Ogļu velmējumi. 662 00:40:17,112 --> 00:40:20,995 Jūs tos nopirktu. Es zinu, ka darītu. 663 00:40:21,205 --> 00:40:26,245 Tālāk priekšā atradās Bono un Andželīna pārrunājot atlikušo attālumu. 664 00:40:26,447 --> 00:40:28,568 Pēc maniem ļoti aptuveniem aprēķiniem, 665 00:40:28,645 --> 00:40:31,245 jo mana ātruma un mans kilometrs nedarbojas, 666 00:40:31,322 --> 00:40:36,205 Es domāju, ka mums ir kaut kas pa vidu Līdz Bingo jābrauc 70 un 80 kilometri. 667 00:40:36,282 --> 00:40:39,165 Kāpēc viņiem jādzīvo tik asiņaini tālu? 668 00:40:39,242 --> 00:40:40,765 Vai ir palikusi zivs? 669 00:40:40,842 --> 00:40:43,697 Jā. Man ir divi. 670 00:40:43,822 --> 00:40:46,165 Bet es domāju, ka tā ir labāk ierodas ar divām zivīm 671 00:40:46,242 --> 00:40:48,365 nekā neierasties ar desmit. 672 00:40:48,442 --> 00:40:49,768 Tā ir līdzība. 673 00:40:49,845 --> 00:40:52,605 Jā, izklausās pozitīvi Bībeles, manuprāt. 674 00:40:52,682 --> 00:40:55,143 man nepatīk šī izskats. 675 00:40:57,806 --> 00:40:59,726 Ak, muļķi! 676 00:41:02,845 --> 00:41:04,845 Ak, tas ir liels. 677 00:41:14,974 --> 00:41:16,734 Kas tas par lietu? 678 00:41:16,882 --> 00:41:18,791 Ak, sveiks! 679 00:41:18,859 --> 00:41:21,265 Mani kolēģi. 680 00:41:21,529 --> 00:41:24,150 - Vai tas esi tu, Klārkson? - Protams, ir. 681 00:41:29,365 --> 00:41:31,928 Pārvietojiet savu asiņaino mašīnu, maij! 682 00:41:32,005 --> 00:41:35,322 Kāda mupete. Viņam ir a pilnpiedziņas pikaps! 683 00:41:36,822 --> 00:41:40,305 Kas tie par sastatņu gabaliņiem iznāk no motora pārsega? 684 00:41:40,485 --> 00:41:44,125 Es taisu kiperus, vai arī es to darītu esi, ja tu nebūtu bloķējis ceļu. 685 00:41:44,202 --> 00:41:45,848 Vai viņš teica "taisīt kiperus"? 686 00:41:45,925 --> 00:41:48,115 Tie izskatās kā margas no invalīdu dušas 687 00:41:48,182 --> 00:41:49,685 no šejienes aizmugures. Kas tie ir? 688 00:41:49,762 --> 00:41:52,354 - Tās ir izplūdes caurules. - Ko? 689 00:41:52,645 --> 00:41:55,845 Salūzusi ledus mašīna. Es tagad esmu pārvēršot tos kūpinātās zivīs. 690 00:41:55,922 --> 00:41:57,688 Šī ir kipper rūpnīca. 691 00:41:57,765 --> 00:42:00,325 Pagaidi. Jūs tos smēķējat dīzeļa dūmos? 692 00:42:00,402 --> 00:42:02,837 - Jā. - Eh? 693 00:42:03,056 --> 00:42:04,845 - Tie ir tikai dūmi. - Kāpēc, tavuprāt, tā 694 00:42:04,913 --> 00:42:06,111 nekad agrāk nav darīts? 695 00:42:06,179 --> 00:42:09,392 - Neviens par to nav domājis. - Nē. Jo tas ir zemiski! 696 00:42:09,502 --> 00:42:13,262 Nu tu ēd malkas dūmus. Tas ir pretīgi. Ugunskurs! 697 00:42:13,330 --> 00:42:16,470 Vai jūs domājat, ka ozolkoka kūpinātas zivis ir tas pats, kas ar dīzeļdegvielu kūpinātas zivis? 698 00:42:16,602 --> 00:42:18,368 Tie ir ogļu velmētie ķipari! 699 00:42:18,445 --> 00:42:21,005 Vai tur zem tā smēķē? -Nē. Esmu izslēdzis dzinēju. 700 00:42:21,082 --> 00:42:24,765 Šī interesantā diskusija nepalīdzēja Bingo cilvēkiem. 701 00:42:24,842 --> 00:42:28,947 Tāpēc mēs ķērāmies pie biznesa tikt cauri dubļiem. 702 00:42:30,279 --> 00:42:33,736 Es iešu aiz kokiem, jo esmu šaurs, tāpēc varu. 703 00:42:34,631 --> 00:42:38,220 Ak! Tas ir ērkšķu koks! Nē! 704 00:42:38,728 --> 00:42:40,313 Ak, Kristus! 705 00:42:41,405 --> 00:42:42,928 Izkāpiet! 706 00:42:43,142 --> 00:42:46,439 Tikmēr Meja mani padarīja dod viņam pakulas. 707 00:42:47,405 --> 00:42:49,650 Pareizi, Džeims Meij, esi gatavs? 708 00:42:49,853 --> 00:42:51,245 Aiziet! 709 00:42:56,920 --> 00:42:58,600 Jā! 710 00:43:01,485 --> 00:43:03,573 Nāc, turpini, turpini. 711 00:43:05,208 --> 00:43:07,425 Pagaidi, es te esmu iestrēdzis. Esmu sasniedzis zemāko punktu. 712 00:43:07,562 --> 00:43:12,433 Un tas ir gandrīz viss, ko es darīja visu atlikušo dienu. 713 00:43:14,952 --> 00:43:16,832 Tik tuvu! 714 00:43:18,950 --> 00:43:21,550 Šeit mēs atkal ejam lai viņu izvilktu. 715 00:43:25,485 --> 00:43:27,748 Klausieties to CV savienojumu. 716 00:43:29,765 --> 00:43:34,974 Sasodīts viņu un viņa stulbo akvāriju kas sver 1800 tonnas! 717 00:43:43,074 --> 00:43:45,146 Tas ir visvairāk iestrēdzis tas kādreiz ir bijis. 718 00:43:45,322 --> 00:43:48,334 Ak, Dieva dēļ! 719 00:43:48,527 --> 00:43:54,162 Par laimi Ewan McHammond vienmēr bija ieslēgts roku, lai sniegtu kādu komisku atvieglojumu. 720 00:43:54,398 --> 00:43:57,467 A-ha! Es varu uzkāpt pa vidu! Jūs redzat! 721 00:44:05,591 --> 00:44:09,751 Jūs saprotat, ka tas ir pilnībā iespējams, ka mēs netiksim galā 722 00:44:09,962 --> 00:44:12,545 Bingo pat šodien? 723 00:44:12,929 --> 00:44:15,132 Ā... 724 00:44:15,405 --> 00:44:16,768 Pusčetri. 725 00:44:16,845 --> 00:44:20,521 Un mēs to esam darījuši kopš brīža, kad devāmies ceļā šorīt septiņos... 726 00:44:21,590 --> 00:44:23,750 52 jūdzes. 727 00:44:25,590 --> 00:44:29,230 Tas nozīmēja, ka ir vēl viens Vēl 50 jūdzes. 728 00:44:29,373 --> 00:44:32,945 Tomēr par laimi, dubļu vairs nebija. 729 00:44:33,319 --> 00:44:37,423 Diemžēl tā bija aizstāts ar šo. 730 00:44:39,545 --> 00:44:42,915 Mitrākais ceļš Es kādreiz biju redzējis. 731 00:44:46,248 --> 00:44:48,829 Ak, mans vārds, tas ir dziļš. 732 00:44:51,266 --> 00:44:53,501 Diski bloķēti, zems diapazons. 733 00:44:59,911 --> 00:45:01,556 Ak, vau! 734 00:45:05,830 --> 00:45:09,094 Ir ūdens! Ir ienācis daudz ūdens! 735 00:45:10,805 --> 00:45:14,556 Es tagad esmu līdz manai tūpļai ūdenī. 736 00:45:17,362 --> 00:45:20,845 Kā Džeremijs brida caur ezeru, 737 00:45:21,078 --> 00:45:23,918 Atradu šauru taciņu ap malu. 738 00:45:24,082 --> 00:45:25,587 Aha-ha! 739 00:45:25,725 --> 00:45:27,587 Skaties ko gudrais Hamonds ir paveicis. 740 00:45:30,112 --> 00:45:33,212 Kāda neticama mašīna šis ir. 741 00:45:35,832 --> 00:45:37,517 Paskaties uz šo, Hamond. 742 00:45:39,400 --> 00:45:41,963 Ak! Ak! 743 00:45:42,205 --> 00:45:44,445 - Tev ir viss ūdens, draugs. - Jā, tieši tā. 744 00:45:44,522 --> 00:45:46,525 Tas ir nācis augšā manu durvju līmenis. 745 00:45:46,602 --> 00:45:49,009 Vai esat pārbaudījis zivis? 746 00:45:49,103 --> 00:45:51,288 Paskaties, neesi stulbs. 747 00:45:51,365 --> 00:45:53,248 Ņemot vērā to, ko mēs darām... 748 00:45:53,325 --> 00:45:55,485 Kad esam divi no mums droši pāri, 749 00:45:55,562 --> 00:45:58,925 visu acis tagad bija vērstas uz bezcerīgs Makvārijs. 750 00:45:59,384 --> 00:46:02,608 Džeims, tas ir ārkārtīgi dziļi. 751 00:46:02,685 --> 00:46:05,165 Jā, tas ir labi. Es darīšu veiciet tikai maigu priekšgala vilni 752 00:46:05,242 --> 00:46:07,845 kā viņi dara bezceļu skolā. 753 00:46:09,845 --> 00:46:11,285 Šeit viņš nāk. 754 00:46:13,925 --> 00:46:15,285 Tur jūs iet. 755 00:46:18,930 --> 00:46:20,525 Ak, sūdā! 756 00:46:22,383 --> 00:46:23,806 Sūds. 757 00:46:26,205 --> 00:46:27,568 Palīdziet! 758 00:46:27,645 --> 00:46:29,245 Visas tavas zivis aizbēgs! 759 00:46:29,322 --> 00:46:31,243 - Ak, muļķi. - Džeremijs: Neļaujiet svaigam ūdenim 760 00:46:31,311 --> 00:46:33,001 iekāp savā sālsūdenī. 761 00:46:33,121 --> 00:46:35,601 Es nedodu mētāties par ka. Nāc un paņem mani! 762 00:46:35,702 --> 00:46:37,642 Es tevi izglābu vienu miljonu reižu 763 00:46:37,712 --> 00:46:41,027 un es nevelku tā sasodītā lieta vairs. 764 00:46:41,095 --> 00:46:44,368 Jūs pārkāpjat CV locītavas manā Hardbody. 765 00:46:45,527 --> 00:46:47,527 Beidzot apnika ar viņu, 766 00:46:47,595 --> 00:46:50,806 Mēs ar Hamondu nolēmām lai kļūtu radikāls. 767 00:46:54,645 --> 00:46:57,540 Tātad tajā naktī, kā Džeimss gulēja... 768 00:47:00,117 --> 00:47:02,117 mēs pārveidojām viņa automašīnu nedaudz. 769 00:47:22,631 --> 00:47:25,811 Tas padarīja Džeimsu ļoti neapmierināts. 770 00:47:26,014 --> 00:47:28,377 Jūs nelieši! 771 00:47:28,682 --> 00:47:32,202 Es tevi ienīstu! jūs abi! 772 00:47:33,647 --> 00:47:35,827 Jūs galīgie nelieši! 773 00:47:35,895 --> 00:47:40,702 Klausies. Esmu gatavs tevi vilkt pilns ūdens. Tas ir svarīgi. 774 00:47:40,845 --> 00:47:42,608 Es netaisos vilkt beigtu motoru 775 00:47:42,685 --> 00:47:45,768 kas arī ir pilns ar ūdeni. Tā ir tikai degvielas izšķiešana. 776 00:47:45,845 --> 00:47:49,359 Atkritumi. Tas nebija miris. Es varētu būt laboja to, kad mēs to vilkām. 777 00:47:49,492 --> 00:47:52,179 Tā ir tikai aizdedze. Es esmu to izdarīju jau piecas reizes! 778 00:47:52,250 --> 00:47:54,328 Tu pilnīgs debīls! 779 00:47:54,405 --> 00:47:57,288 Ceru, ka saslimsi ar bilharciju no bumbas maisa! 780 00:47:57,365 --> 00:47:59,485 Pareizi, tas tā. Viņš to ir lūdzis. 781 00:48:04,805 --> 00:48:06,929 Smieklīgi. Ļoti smieklīgi. 782 00:48:09,605 --> 00:48:11,265 Sasodīti traki. 783 00:48:12,983 --> 00:48:14,734 Es domāju, ka tu viņam seko pārāk cieši. 784 00:48:14,802 --> 00:48:16,728 Kāpēc tu nenoslaukies? 785 00:48:16,805 --> 00:48:18,965 Vai tas ir ietekmējis apstrāde? 786 00:48:28,045 --> 00:48:29,640 Kas tas bija? 787 00:48:31,128 --> 00:48:35,570 Bailēs, ka Džeimss grasījās noķert vēzis no manas ogļu velšanas... 788 00:48:39,645 --> 00:48:42,685 Es uzaicināju viņu ienākt mans Hardbody. 789 00:48:44,140 --> 00:48:46,718 Un vai viņš bija pateicīgs? Nē. 790 00:48:49,539 --> 00:48:51,885 Brauciens šajā lietā ir šausminoši. 791 00:48:51,962 --> 00:48:53,848 Kāpēc tas ir tik slikti? 792 00:48:53,925 --> 00:48:56,208 Ja atbrauktu ātrā palīdzība lai tevi glābtu, 793 00:48:56,500 --> 00:48:58,925 vai jūs sūdzētos par ātrās palīdzības kvalitāte? 794 00:48:59,002 --> 00:49:00,234 Nē. 795 00:49:00,425 --> 00:49:02,937 Tad kāpēc jūs sūdzaties viss, ko esmu tavā labā darījis? 796 00:49:03,005 --> 00:49:06,584 Jo tu mani glāb no efektīvs ievainojums, ko esat nodarījis. 797 00:49:06,765 --> 00:49:08,568 Es joprojām sūdzētos vīrietis, kurš mani apzaga 798 00:49:08,645 --> 00:49:11,687 ja viņš pēc tam teiktu: "Es tev palīdzēšu ārā, draugs." Es joprojām sūdzētos. 799 00:49:12,165 --> 00:49:14,245 Būsim brutāli godīgi, vai ne? 800 00:49:14,322 --> 00:49:17,285 Jūsu automašīna ir bijusi briesmīga traucē visu ceļu. 801 00:49:17,362 --> 00:49:18,688 Ne man. 802 00:49:18,765 --> 00:49:21,285 Tas attiecas uz mani, jo man tas ir bijis jāgaida uz to dienām. 803 00:49:21,362 --> 00:49:25,365 Tu esi tik cēls, es neaizmirsīšu lai pieminētu jūs savā runā. 804 00:49:25,442 --> 00:49:28,208 Jūs nesaņemat Nobela prēmiju. 805 00:49:28,285 --> 00:49:31,528 Kāpēc ne? -Jo tu beidz ar trīs ceturtdaļām automašīnas. 806 00:49:31,605 --> 00:49:33,765 Jūs nesaņemat balvu par to, cik daudz automašīnas jūs atvedat. 807 00:49:33,842 --> 00:49:35,898 Jūs saņemat balvu par zivju atvešanu. 808 00:49:37,605 --> 00:49:39,445 Neaizmirsti, tu velc manu zivi, 809 00:49:39,522 --> 00:49:41,848 ti, zivis kas joprojām ir ēdami. 810 00:49:41,925 --> 00:49:43,445 - Manējie ir ēdami. - Nē, viņi nav. 811 00:49:43,522 --> 00:49:45,718 Viņi ir! -Es varu apliecinu, ka viņi nav. 812 00:49:46,925 --> 00:49:49,045 Par to bija kauns Džeimsa slikts garastāvoklis 813 00:49:49,122 --> 00:49:52,664 jo mēs bijām uz panākumu robežas. 814 00:49:53,285 --> 00:49:54,808 Nāc! 815 00:49:54,885 --> 00:49:58,485 Protams, mūsu plāns pabarot pasauli bija apspiestas no visām pusēm 816 00:49:58,562 --> 00:50:00,808 ar lielu diskomfortu... 817 00:50:00,885 --> 00:50:02,765 Urgh! Bollocks! 818 00:50:03,445 --> 00:50:04,928 Un daudzas neveiksmes. 819 00:50:05,005 --> 00:50:08,005 Mums ir astoņi plus viens kas izkāpa laivā. 820 00:50:08,082 --> 00:50:11,039 Es tagad esmu līdz manai tūpļai ūdenī. 821 00:50:12,995 --> 00:50:14,455 Ak, Dievs! 822 00:50:14,523 --> 00:50:17,232 Bija bijis arī dažas briesmīgas smakas. 823 00:50:17,442 --> 00:50:19,547 Ak! Argh! 824 00:50:19,718 --> 00:50:21,867 Un vairākas avārijas. 825 00:50:23,965 --> 00:50:26,085 Dažas no kurām bija diezgan smieklīgi. 826 00:50:26,162 --> 00:50:28,005 Bollocks! 827 00:50:31,365 --> 00:50:36,476 Bet, neskatoties uz visu, mēs bijām tagad tikai dažas jūdzes no Bingo. 828 00:50:37,201 --> 00:50:39,681 Es domāju, ja mēs to darīsim esi saprātīgs, 829 00:50:39,906 --> 00:50:43,269 ko mums vajadzēja darīt viņam bija pikaps 830 00:50:43,402 --> 00:50:45,528 ar akvāriju aizmugurē. 831 00:50:45,605 --> 00:50:46,965 Jums tagad tā ir. 832 00:50:50,465 --> 00:50:52,785 Tas motocikls ir bijis ievērojams. 833 00:50:53,082 --> 00:50:56,007 800 mārciņas no lielveikala. 834 00:50:56,205 --> 00:50:58,168 Es zinu, ka Hamonds ir bijis apsēstība par to, kā 835 00:50:58,245 --> 00:51:01,085 viņš neizskatās pēc Jūena Makgregors filmā "The Long Way Down" 836 00:51:01,162 --> 00:51:02,685 bet man viņš dara, 837 00:51:02,753 --> 00:51:06,078 jo tas ir motocikls un manā prātā viņi visi ir pilnīgi vienādi. 838 00:51:06,146 --> 00:51:10,085 Mēs varētu uzņemt filmu no visiem viņa avārijas un sauc to par Wrong Way Up. 839 00:51:13,365 --> 00:51:14,937 Es tev pastāstīšu viena lieta. 840 00:51:15,125 --> 00:51:19,245 Jūs parasti pazīstat cilvēkus no TV vai filmas vai cita 841 00:51:19,322 --> 00:51:22,648 iznāc uz Āfriku nodarboties ar labdarību? 842 00:51:22,725 --> 00:51:25,088 Viņus fotografēja Sveiki! žurnāls 843 00:51:25,165 --> 00:51:28,005 un tad tas ir atpakaļ uz viesnīca Châteauneuf-du-Pape, 844 00:51:28,082 --> 00:51:31,132 - lidot mājās, lai saņemtu OBE. - Pareizi. 845 00:51:31,304 --> 00:51:33,565 Viņi patiesībā to nedara ko mēs esam izdarījuši, vai ne? 846 00:51:33,642 --> 00:51:35,085 Nē, es tā nedomāju. 847 00:51:35,162 --> 00:51:40,928 Es nekad neesmu redzējis Viktoriju Bekhemu mēģinot vilkt pusi mersedesa 848 00:51:41,005 --> 00:51:43,078 visā Mozambikā. 849 00:51:50,730 --> 00:51:52,330 Bingo! 850 00:51:53,405 --> 00:51:56,156 Tur tas ir! Mūsu meklējumi ir beigušies! 851 00:51:58,023 --> 00:52:02,097 Sers Džeremijs un Nobels Godalgotais Džeimss Mejs, 852 00:52:02,165 --> 00:52:04,312 un Ričards Hamonds, ierodas! 853 00:52:05,405 --> 00:52:08,859 Sveiki. Vai mums ir labas ziņas jums, puiši! 854 00:52:10,742 --> 00:52:13,608 Apzinoties, ka mūsu zivis var izraisīt satricinājumu, 855 00:52:13,685 --> 00:52:17,398 atradām vietu ar pietiekami daudz vietas lai uzņemtu pūļus. 856 00:52:17,470 --> 00:52:19,523 Vai esat gatavs? 857 00:52:19,645 --> 00:52:22,015 Tas liks viņiem darboties šeit, tu skaties. 858 00:52:25,018 --> 00:52:27,703 Ak, paskaties uz to! 859 00:52:28,375 --> 00:52:31,922 Simtiem un simtiem garšīgas zivis. 860 00:52:32,062 --> 00:52:34,867 Kiperi ar dīzeļdegvielu. 861 00:52:36,562 --> 00:52:41,437 Džeimss tomēr nebija tik laimīgs par viņa zivju stāvokli. 862 00:52:42,547 --> 00:52:45,208 Un nez kāpēc, viņš vainoja mani. 863 00:52:45,285 --> 00:52:48,165 Visa tā jaukšanās un velkot apkārt, jūs viņus nogalinājāt. 864 00:52:48,242 --> 00:52:50,125 Tie visi bija dzīvi šorīt! 865 00:52:50,202 --> 00:52:51,728 Viņi visi ir miruši! 866 00:52:51,805 --> 00:52:53,119 Kā jūs zināt visi ir? 867 00:52:53,187 --> 00:52:55,125 Jo viņi peld. Tā dara zivis. 868 00:52:55,202 --> 00:52:57,187 Es tos esmu saglabājis dzīvus trīs dienas, tu muppet. 869 00:52:57,293 --> 00:52:59,861 Kā es viņus nogalināju? Jo tie joprojām ir svaigi. 870 00:52:59,929 --> 00:53:01,508 Jo tu to izdarīji. Tu vilki to līdzi, 871 00:53:01,575 --> 00:53:03,816 pārāk daudz lēkājot apkārt, un nedomājot par zivīm. 872 00:53:03,883 --> 00:53:05,031 Jūs tos pabeidzāt! 873 00:53:05,843 --> 00:53:10,406 Tomēr šis nebija laiks iegrimt ar to, kurš nogalināja Džeimsa zivis, 874 00:53:10,482 --> 00:53:11,890 jo tas bija viņš. 875 00:53:11,958 --> 00:53:15,438 Tātad, mēs turpinājām darbu par mūsu stendu ierīkošanu. 876 00:53:15,722 --> 00:53:17,885 - Vai tas ir taisni? - Nē. 877 00:53:17,962 --> 00:53:22,132 Un galu galā mēs bijām gatavi lai pūļi nolaižas. 878 00:53:41,008 --> 00:53:42,859 Klients. Klients. 879 00:53:56,186 --> 00:53:57,976 Nevienu neinteresē. 880 00:53:59,165 --> 00:54:02,328 Tātad, mēs pārgājām uz nākamo mūsu plāna fāze. 881 00:54:02,484 --> 00:54:04,992 Vai vīrietis no Hello! Žurnāls iegūst šos kadrus? 882 00:54:05,334 --> 00:54:06,454 - Viņš ir klāt. - Ak, jā. 883 00:54:07,911 --> 00:54:11,685 Izskaties norūpējies. Paskatīsimies tavu satraukto seju. 884 00:54:16,325 --> 00:54:19,537 Vai varat pārliecināties, ka saņemat daudz fonā vietējie iedzīvotāji 885 00:54:19,662 --> 00:54:21,085 tāpēc tas ir skaidrs Es esmu Āfrikā? 886 00:54:21,162 --> 00:54:22,248 Paldies. 887 00:54:24,125 --> 00:54:27,925 Un tad ar ne ar vienu zivi atdots, bet uzņemtās bildes, 888 00:54:28,002 --> 00:54:30,728 bija tikai viena lieta atlicis darīt. 889 00:54:30,805 --> 00:54:32,693 Draugi, paņemsim helikopteru.